1
00:00:14,000 --> 00:00:16,560
Eccoti qui. Non sono riuscito a trovare mia madre
in casa.

2
00:00:18,780 --> 00:00:19,880
Pensavo fossi andato a fare shopping.

3
00:00:20,220 --> 00:00:21,220
Non te l'ha detto?

4
00:00:21,940 --> 00:00:24,560
No, voglio dire, volevo solo passare. Io
mi è mancata.

5
00:00:25,780 --> 00:00:26,780
Ti è mancata?

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,800
Pensavo volessi andartene.

7
00:00:31,620 --> 00:00:34,520
Nell'anno in cui sono stato il tuo patrigno,
tutto ciò di cui parlavi era ottenere il tuo

8
00:00:34,520 --> 00:00:35,560
luogo e la propria libertà.

9
00:00:37,080 --> 00:00:40,480
Sì, voglio dire, non è eccezionale come me
pensavo che sarebbe stato. Sono un po' annoiato.

10
00:00:41,160 --> 00:00:42,160
Veramente?

11
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
Voglio dire...

12
00:00:43,810 --> 00:00:48,310
Tutti i miei amici sono fuori per l'estate
e non riesco davvero a trovare nient'altro

13
00:00:51,570 --> 00:00:53,050
Ho qualcosa che potresti fare.

14
00:00:55,890 --> 00:00:56,950
Aiutami a finire la macchina.

15
00:00:57,410 --> 00:00:59,390
Tu fai l'esterno e io farò il
dentro.

16
00:01:00,510 --> 00:01:01,630
Immagino che sarebbe divertente.

17
00:01:03,010 --> 00:01:04,470
Va bene.

18
00:01:16,080 --> 00:01:19,800
Mi sembra di ricordare che tua madre mi ha chiamato
per dirti che usciva

19
00:01:20,940 --> 00:01:22,300
Come fai a non sapere che lo fosse?

20
00:01:22,840 --> 00:01:24,500
Penso che si sia dimenticata di dirlo.

21
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
Hmm.

22
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
Ha importanza?

23
00:01:30,400 --> 00:01:31,400
Bene.

24
00:01:35,000 --> 00:01:41,940
Assicurati solo di averlo capito

25
00:01:41,940 --> 00:01:43,380
bello e chiaro qui sul cofano là.

26
00:01:44,420 --> 00:01:45,420
Va bene, ci proverò.

27
00:02:56,940 --> 00:02:57,940
Basta, non dirlo a tua madre.

28
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
Grazie.